1 00:02:52,520 --> 00:02:55,880 Mom, dad! I'm leaving! 2 00:02:59,280 --> 00:03:06,000 "DON'T HESITATE" 3 00:03:56,840 --> 00:03:58,480 -Is that all? - Yes. 4 00:04:01,440 --> 00:04:03,520 Hello, cutie! 5 00:04:24,320 --> 00:04:27,280 It's him! I swear it's him! 6 00:04:27,480 --> 00:04:29,520 No, it was you! 7 00:04:49,200 --> 00:04:52,760 - The air conditioning has already been repaired?! - An incredible thing. 8 00:04:53,000 --> 00:04:55,440 I asked Dennis to fix it 3 times. 9 00:04:55,640 --> 00:04:58,240 And he sent me to the technical equipment park. 10 00:04:58,680 --> 00:05:01,000 They told me to come back there in 3 weeks. 11 00:05:01,160 --> 00:05:04,600 But when someone from Bravo comes with a broken wiper, 12 00:05:04,800 --> 00:05:08,200 gets a new one after two days. 13 00:05:08,400 --> 00:05:10,360 It's like it's raining here... 14 00:05:14,720 --> 00:05:16,160 What the hell?! 15 00:05:19,240 --> 00:05:22,520 - Are you okay? - Is everyone in the back safe? 16 00:05:22,880 --> 00:05:24,280 What's going on?! 17 00:05:27,680 --> 00:05:30,080 Max, learn to drive! 18 00:05:35,080 --> 00:05:36,280 Paula! 19 00:05:36,480 --> 00:05:38,280 Secure the valley. 20 00:05:38,560 --> 00:05:39,760 Max?! 21 00:05:44,720 --> 00:05:48,480 - What happened? - I heard a thud and the wheel flew off. 22 00:05:50,080 --> 00:05:52,880 - Erik? - Well, yes. 23 00:05:53,240 --> 00:05:56,760 - Yes? - I didn't notice the hole either. 24 00:06:04,480 --> 00:06:06,080 Damn it. 25 00:06:09,840 --> 00:06:11,640 Boys, listen! 26 00:06:12,000 --> 00:06:13,600 We connected with the camp. 27 00:06:13,800 --> 00:06:18,280 The sergeant will wait here with part of the platoon on helicopters. 28 00:06:18,440 --> 00:06:20,000 The rest move on. 29 00:06:20,840 --> 00:06:25,280 Vermeer, de Bruin, Jensen. 30 00:06:25,560 --> 00:06:29,760 - Hoogvliet, Hoffman. -I knew it. 31 00:06:30,040 --> 00:06:31,520 Any problem, Hoffman? 32 00:06:31,840 --> 00:06:35,640 This equipment is worth one and a half million. Should we leave him here? 33 00:06:36,160 --> 00:06:37,280 No, Lieutenant. 34 00:06:37,440 --> 00:06:39,240 - I can't hear. - No, Lieutenant! 35 00:06:40,480 --> 00:06:42,560 Smit, you're staying too. 36 00:06:43,320 --> 00:06:47,120 Stock up on water and food. Get ready for the night. 37 00:06:47,440 --> 00:06:48,840 Any questions? 38 00:06:50,040 --> 00:06:51,240 Move. 39 00:06:52,160 --> 00:06:53,520 Paul? 40 00:06:53,720 --> 00:06:57,320 Make a patrol schedule, so they know when they can sleep. 41 00:07:01,680 --> 00:07:04,280 -Peter, don't drop it! - This is for you. 42 00:07:04,720 --> 00:07:06,320 We're an easy target here. 43 00:07:06,520 --> 00:07:09,040 We should blow up the car like that jeep back then. 44 00:07:09,240 --> 00:07:13,240 You don't blow up equipment for one and a half million. 45 00:07:13,400 --> 00:07:16,160 - How can they leave us here? - Stop whining. 46 00:07:16,880 --> 00:07:20,360 - Do you have any hooks? - Be careful, he doesn't fight back. 47 00:07:20,560 --> 00:07:24,000 I always give back! I'm giving away crap to everyone. 48 00:07:24,200 --> 00:07:27,680 - Three? Miser. - You're a miser yourself. 49 00:07:27,840 --> 00:07:31,080 I have to stay here! And I give a damn to everyone! 50 00:07:31,280 --> 00:07:32,840 Roy, do you want it?! 51 00:07:33,080 --> 00:07:36,000 - I always give back! - Good luck. 52 00:07:44,400 --> 00:07:48,720 Gentlemen, I understand you, but there is no reason to worry. 53 00:07:48,920 --> 00:07:50,720 What time will they arrive tomorrow? 54 00:07:50,880 --> 00:07:53,840 - It depends on the air force. - It'll take them ages. 55 00:07:54,040 --> 00:07:55,720 Thomas and Peter, you have first watch. 56 00:07:55,920 --> 00:07:57,640 The rest set up camp. 57 00:08:00,920 --> 00:08:03,840 Roy! You're on watch after me. 58 00:08:04,080 --> 00:08:07,080 I'm letting you know because you are illiterate. 59 00:08:07,280 --> 00:08:10,480 - You know a difficult word. - I guess he'll read his own name? 60 00:08:10,640 --> 00:08:12,040 You can count. 61 00:08:16,000 --> 00:08:17,120 I quit. 62 00:08:18,080 --> 00:08:20,400 You offered me a shot, but I quit smoking. 63 00:09:24,440 --> 00:09:25,520 Hey! 64 00:09:32,480 --> 00:09:33,520 Hey! 65 00:09:41,840 --> 00:09:43,800 Hold your fire! 66 00:09:44,600 --> 00:09:47,400 Roy and Thomas to the left! We're coming from the right. 67 00:09:58,000 --> 00:09:59,080 Erik? 68 00:10:34,120 --> 00:10:36,200 -Thomas? - Yes? 69 00:10:36,880 --> 00:10:39,440 Erik screamed and I saw something shiny. 70 00:10:39,600 --> 00:10:41,360 I thought it was a weapon. 71 00:10:41,520 --> 00:10:44,320 - I have to report this. - I can explain it. 72 00:10:44,800 --> 00:10:48,200 Erik, put an end to the animal's suffering and bury him. 73 00:10:48,400 --> 00:10:49,840 The rest is behind me. 74 00:12:16,840 --> 00:12:19,240 The teacher said that if I don't stop, 75 00:12:19,440 --> 00:12:21,120 then they will throw me out. 76 00:12:21,320 --> 00:12:25,080 - It was in elementary school. - In elementary school? 77 00:12:25,280 --> 00:12:27,600 - You're crazy. - I know. 78 00:12:27,800 --> 00:12:31,440 In primary school did you take photos of the teacher? 79 00:12:31,640 --> 00:12:36,920 Local at six o'clock! 150 meters away! Here he comes! 80 00:13:05,520 --> 00:13:07,040 Stop! 81 00:13:13,880 --> 00:13:16,120 Down! 82 00:13:20,640 --> 00:13:22,640 Down to the ground. 83 00:13:28,240 --> 00:13:29,720 Forward. 84 00:13:31,240 --> 00:13:32,640 We friends. 85 00:13:33,440 --> 00:13:35,560 Why are you here? 86 00:13:36,000 --> 00:13:42,680 We are not friends. I came for my goat. 87 00:13:42,880 --> 00:13:48,480 Where is she? Speak! Where's my goat?! 88 00:13:48,720 --> 00:13:51,800 - Where's my goat?! - Slowly! 89 00:13:52,040 --> 00:13:54,120 - Quiet! - NO! Where's my goat?! 90 00:13:54,320 --> 00:13:56,000 Quiet! 91 00:13:57,520 --> 00:14:00,040 - "Maze"? - Yes! Where's my goat? 92 00:14:02,080 --> 00:14:03,920 Arrogant bastard. 93 00:14:05,880 --> 00:14:08,080 He has a big mouth. 94 00:14:09,000 --> 00:14:10,360 Damn it. 95 00:14:11,360 --> 00:14:14,520 - Give him something to eat and drink. - What does he want? 96 00:14:14,720 --> 00:14:16,000 I will contact the camp 97 00:14:16,200 --> 00:14:18,800 regarding the price of the goat blown to pieces. 98 00:14:19,040 --> 00:14:20,720 It was his pet. 99 00:14:30,000 --> 00:14:32,000 - Beef? - NO. 100 00:14:33,920 --> 00:14:35,880 - Chicken? - NO. 101 00:14:36,720 --> 00:14:41,720 - Broccoli casserole?! - NO. She happens to be tasty. 102 00:14:41,920 --> 00:14:45,120 Why do we even have to Should I give this donkey something? 103 00:14:47,240 --> 00:14:50,240 - What are you doing? - It's without mayonnaise. You won't eat it anyway. 104 00:14:50,440 --> 00:14:52,640 You have. It's chicken. 105 00:14:53,320 --> 00:14:56,240 - Do you know what "chicken" is? - He doesn't understand you. 106 00:14:57,720 --> 00:15:00,280 Maybe one serving is not enough. 107 00:15:00,600 --> 00:15:01,760 Erik? 108 00:15:04,440 --> 00:15:05,520 Come. 109 00:15:21,480 --> 00:15:25,200 We give you $50 for the goat. For your maze. 110 00:15:32,880 --> 00:15:36,600 You have to sign this. This way. 111 00:15:37,920 --> 00:15:39,080 Please. 112 00:15:39,920 --> 00:15:44,040 In a square? But which one? 113 00:15:44,200 --> 00:15:46,000 - Well, that's it. - All right. 114 00:15:55,880 --> 00:16:00,480 It's not enough! What should I do about it?! 115 00:16:00,640 --> 00:16:03,200 I want more! Understood?! 116 00:16:03,400 --> 00:16:06,400 - Make sure he takes it. - It's not enough! 117 00:16:06,600 --> 00:16:08,680 I want more! Do you hear that?! 118 00:16:09,000 --> 00:16:10,080 Come. 119 00:16:11,000 --> 00:16:15,240 Hands off! I can walk! 120 00:16:16,080 --> 00:16:20,640 Leave me! Let go! You are dirty! 121 00:16:21,200 --> 00:16:22,880 Here, it's yours. 122 00:16:24,280 --> 00:16:28,480 - I want more! You'll regret it! - Hide your toe. Move. 123 00:16:29,320 --> 00:16:32,640 - I want to get back what's mine. - You have. 124 00:16:35,120 --> 00:16:36,400 Eric... 125 00:16:37,720 --> 00:16:40,040 - Leave me alone! -Erik, come on. 126 00:16:44,920 --> 00:16:48,520 - Hands off! - Shut your mouth. 127 00:16:49,720 --> 00:16:52,240 It's heavy. Let's put it up. 128 00:16:53,480 --> 00:16:55,160 Now go. 129 00:16:59,520 --> 00:17:01,040 I won't go anywhere. 130 00:17:02,720 --> 00:17:05,280 Paula only gave him 50 bucks. 131 00:17:05,440 --> 00:17:07,280 - How much? - Fifty. 132 00:17:07,760 --> 00:17:09,240 Sufficient amount. 133 00:17:13,440 --> 00:17:16,440 Gijs, your father wouldn't he send a goat here?! 134 00:17:16,640 --> 00:17:21,520 - They are too expensive in the Netherlands. - You didn't have to answer seriously. 135 00:17:32,640 --> 00:17:33,720 Erik! 136 00:17:46,360 --> 00:17:50,280 He got 50 bucks and the goat didn't have to be his at all. 137 00:22:08,160 --> 00:22:11,040 No balls! How come?! 138 00:22:11,360 --> 00:22:15,080 How is that possible?! I dropped a huge stone on him! 139 00:22:15,280 --> 00:22:16,720 - Where is he? - Give me the money! 140 00:22:25,240 --> 00:22:26,360 Look. 141 00:22:30,120 --> 00:22:31,480 The young one is back. 142 00:22:36,440 --> 00:22:37,680 And was he leaving? 143 00:22:43,400 --> 00:22:46,360 Thomas, can you lend me some toothpaste? 144 00:22:47,200 --> 00:22:50,160 It's high time with your dead breath. 145 00:22:50,360 --> 00:22:51,480 Asshole. 146 00:22:51,920 --> 00:22:55,240 Boys, gather around. 147 00:22:56,320 --> 00:22:58,080 I connected with the camp. 148 00:22:59,000 --> 00:23:02,120 - The helicopters will arrive a day later. - I told you. 149 00:23:02,320 --> 00:23:06,360 Intelligence indicates increased risk in the region. 150 00:23:06,560 --> 00:23:09,480 There are reports of activity rebels from the south. 151 00:23:09,680 --> 00:23:11,920 We have set an additional one observation point. 152 00:23:12,120 --> 00:23:14,440 - How far? - It's hard to say. 153 00:23:14,600 --> 00:23:16,280 But we must see the main road. 154 00:23:16,480 --> 00:23:18,840 Gijs, Peter and Daniel they come with me first. 155 00:23:19,120 --> 00:23:20,800 Erik takes command here. 156 00:23:21,120 --> 00:23:22,280 Erik? 157 00:23:29,240 --> 00:23:33,080 Only connect as a last resort. I'll contact you when we get there. 158 00:23:34,120 --> 00:23:38,080 - What is this increased risk? -We're not sure yet. 159 00:23:38,280 --> 00:23:41,760 - We act preventively. - What should we do with him? 160 00:23:42,720 --> 00:23:45,920 Nothing. It will go away eventually. 161 00:24:18,880 --> 00:24:20,120 Erik! 162 00:24:23,360 --> 00:24:24,640 Erik! 163 00:24:26,720 --> 00:24:28,240 Captain! 164 00:24:29,280 --> 00:24:30,760 What now?! 165 00:24:38,720 --> 00:24:41,400 Roy, what are we going to do? 166 00:24:44,920 --> 00:24:46,520 Nice atmosphere. 167 00:24:47,080 --> 00:24:48,520 Hey Erik! 168 00:25:09,040 --> 00:25:10,360 Thomas! 169 00:25:11,440 --> 00:25:12,600 Thomas?! 170 00:25:12,800 --> 00:25:14,880 - Turn off the music! - What? 171 00:25:15,120 --> 00:25:16,480 Turn it off! 172 00:25:17,560 --> 00:25:22,640 I would obey the order, captain, but I see you're tense. 173 00:25:22,840 --> 00:25:26,680 I feel responsible for boosting your morale. 174 00:25:32,520 --> 00:25:35,720 - Turn off the music. - One dance. 175 00:25:38,920 --> 00:25:40,200 Jesus. 176 00:25:40,560 --> 00:25:42,800 One. And that's it. 177 00:25:43,040 --> 00:25:45,640 I'll show you mine the best moves and you turn it off. 178 00:25:45,840 --> 00:25:46,920 I promise. 179 00:26:01,920 --> 00:26:04,880 -Now it's Roy's turn! - NO. I'm on watch. 180 00:26:05,680 --> 00:26:06,760 Come on! 181 00:26:08,000 --> 00:26:09,320 Are you pushing me? 182 00:26:11,720 --> 00:26:13,000 Come on! 183 00:26:14,280 --> 00:26:15,360 Next! 184 00:26:46,120 --> 00:26:47,440 What is he doing? 185 00:26:56,120 --> 00:26:58,920 Nothing. Leave him alone. 186 00:27:05,880 --> 00:27:09,400 What kind of bags are these? What should I do about it? 187 00:27:10,360 --> 00:27:12,400 I want food! 188 00:27:12,600 --> 00:27:16,480 He says he won't do anything and that... 189 00:27:16,680 --> 00:27:17,840 What are you doing? 190 00:27:18,720 --> 00:27:19,840 What are you doing?! 191 00:27:21,760 --> 00:27:23,040 Hello. 192 00:27:29,920 --> 00:27:31,560 Is this food? 193 00:27:33,560 --> 00:27:35,800 He doesn't know what to do with the rations. 194 00:27:38,640 --> 00:27:43,720 All right. Heat and eat. 195 00:27:46,120 --> 00:27:49,760 - I'm trying to explain to him. - I see. 196 00:27:52,480 --> 00:27:56,000 - It's completely pathetic. - He's hungry. 197 00:27:56,200 --> 00:28:01,440 It's not our problem, is it? True? Roy? 198 00:28:05,720 --> 00:28:06,880 You have. 199 00:28:24,080 --> 00:28:26,280 Maybe give him a napkin too? 200 00:28:31,480 --> 00:28:37,360 I want more. You have a lot of it. I'm hungry! 201 00:28:37,560 --> 00:28:39,600 - Enough. - I want more! 202 00:28:39,800 --> 00:28:41,520 NO. 203 00:28:41,800 --> 00:28:46,520 Go away! I'm not afraid of you! Give me more! 204 00:28:46,720 --> 00:28:48,600 - More! - Should I send him to hell? 205 00:28:48,800 --> 00:28:49,800 NO. 206 00:28:56,080 --> 00:28:57,200 Roy! 207 00:29:01,880 --> 00:29:03,520 Serves him right. 208 00:29:15,120 --> 00:29:18,800 And that's what he means. He's acting sad, to get more. 209 00:29:22,520 --> 00:29:23,880 What's your name? 210 00:29:28,120 --> 00:29:29,240 Name? 211 00:29:33,440 --> 00:29:39,160 Mine is "Erik". Erik Hoogvliet. 212 00:29:39,880 --> 00:29:41,160 And yours? 213 00:29:41,720 --> 00:29:43,920 Maybe still play a board game with him? 214 00:29:44,160 --> 00:29:46,000 Don't you ever get tired of yourself? 215 00:29:50,480 --> 00:29:52,120 NO. You have. 216 00:30:00,160 --> 00:30:02,720 Charlie, this is Alpha, over. 217 00:30:04,040 --> 00:30:07,640 Alpha, this is Charlie. I hear you loud and clear. 218 00:30:08,440 --> 00:30:13,680 PO set. We will come back with Gijs in 40 minutes. No reception. 219 00:30:14,520 --> 00:30:18,680 They're coming back. They'll be here in 40 minutes. 220 00:30:19,320 --> 00:30:23,320 - I'll take guard. - NO. Now it's my turn. 221 00:31:30,280 --> 00:31:33,120 This is taking too long. Let's connect with them. 222 00:31:33,600 --> 00:31:34,680 NO. 223 00:31:36,520 --> 00:31:39,160 We are to limit radio contact. 224 00:31:40,520 --> 00:31:42,000 They will come soon. 225 00:31:50,720 --> 00:31:54,440 We are not a bunch of offers. Erik, connect with them! 226 00:32:09,600 --> 00:32:12,640 Alpha, this is Charlie, over. 227 00:32:19,360 --> 00:32:22,400 Alpha, this is Charlie, over. 228 00:32:27,360 --> 00:32:30,000 Alpha, this is Charlie, over. 229 00:32:31,920 --> 00:32:35,000 We had to connect immediately. 230 00:32:35,440 --> 00:32:39,000 And if something happened and we didn't respond? 231 00:32:39,480 --> 00:32:40,560 What then? 232 00:32:40,880 --> 00:32:42,520 We can meet them halfway. 233 00:32:45,480 --> 00:32:48,720 All right. Two go, one stays. 234 00:32:49,080 --> 00:32:51,640 - Why? - Because they can come back. 235 00:32:52,880 --> 00:32:55,280 -Who's coming? -Roy and me. 236 00:32:59,160 --> 00:33:00,480 All right. 237 00:33:12,800 --> 00:33:14,160 Erik? 238 00:33:16,040 --> 00:33:17,480 What about him? 239 00:33:19,520 --> 00:33:20,920 Leave him alone. 240 00:34:52,920 --> 00:34:54,160 What is it? 241 00:34:55,160 --> 00:34:56,560 Don't lean out. 242 00:35:17,360 --> 00:35:18,720 Nothing. 243 00:35:21,600 --> 00:35:24,440 - Shall we go? - Yes. 244 00:35:28,640 --> 00:35:29,800 Go. 245 00:35:40,200 --> 00:35:41,560 Empty! 246 00:35:42,240 --> 00:35:43,640 This is the main road. 247 00:35:47,520 --> 00:35:49,600 The vantage point had to be here. 248 00:36:08,320 --> 00:36:09,520 Erik? 249 00:36:13,000 --> 00:36:14,600 Look. 250 00:36:26,800 --> 00:36:28,160 It's ours. 251 00:36:29,520 --> 00:36:30,640 Thomas! 252 00:36:56,200 --> 00:36:57,400 Damn it. 253 00:36:59,320 --> 00:37:00,600 I'm fed up with you. 254 00:37:03,200 --> 00:37:04,480 - What? - Go. 255 00:37:06,520 --> 00:37:10,600 Let me go! What do you want?! Give me a break! 256 00:37:11,000 --> 00:37:12,880 - Go! - Leave me alone! 257 00:37:20,600 --> 00:37:23,240 - Go! - Leave me alone! 258 00:37:26,040 --> 00:37:27,240 Damn. 259 00:37:28,800 --> 00:37:30,080 Go! 260 00:37:33,280 --> 00:37:35,200 Let me go! 261 00:37:41,320 --> 00:37:44,720 Leave me! 262 00:38:00,880 --> 00:38:02,120 Thomas! 263 00:38:02,600 --> 00:38:04,000 Thomas! 264 00:38:04,480 --> 00:38:05,640 Have you seen them? 265 00:38:06,000 --> 00:38:08,760 - NO. - How so? 266 00:38:10,280 --> 00:38:13,760 - Answer! What happened? - They captured them. 267 00:38:14,040 --> 00:38:16,000 We need to connect to the base. 268 00:38:19,480 --> 00:38:21,680 Dude! What is this?! 269 00:38:22,360 --> 00:38:23,920 He was acting strange. 270 00:38:24,160 --> 00:38:28,640 He shouted and pointed upwards. I told him to go, but he stayed. Dude. 271 00:38:29,520 --> 00:38:33,320 I'll show you, pigs! I hate you! 272 00:38:46,120 --> 00:38:47,920 We have to take positions. 273 00:38:51,880 --> 00:38:55,480 - NO! Everyone inside! - Erik, we'll handle them. 274 00:38:56,360 --> 00:38:58,440 - You have to listen to me! - We can handle them! 275 00:39:01,840 --> 00:39:03,280 We can handle them! 276 00:39:06,480 --> 00:39:08,160 Thomas, take the boy. 277 00:39:18,240 --> 00:39:19,400 Quiet. 278 00:40:57,640 --> 00:40:59,480 Roy, no. 279 00:41:00,040 --> 00:41:02,280 Stay. 280 00:41:18,080 --> 00:41:19,320 Nothing. 281 00:41:39,480 --> 00:41:42,240 - Damn! - What happened? 282 00:41:44,240 --> 00:41:47,040 - They took the water. - The antenna is gone too! 283 00:41:58,520 --> 00:42:01,320 - Where are they?! - Stop! 284 00:42:01,520 --> 00:42:05,160 - The kid turned us in! - Calm down. 285 00:42:07,880 --> 00:42:09,640 Calm down? 286 00:42:11,680 --> 00:42:16,440 We should be tough with him from the beginning, and now what?! 287 00:42:18,320 --> 00:42:20,640 Damn it! 288 00:42:43,280 --> 00:42:48,560 - Already! - Romeo-17, this is Charlie-5. Reception. 289 00:42:52,840 --> 00:42:54,200 Nothing! 290 00:43:04,680 --> 00:43:08,440 Romeo-17, this is Charlie-5. Reception. 291 00:43:19,720 --> 00:43:23,640 Romeo-17, this is Charlie-5. No response. No reception. 292 00:43:30,880 --> 00:43:33,880 So what now, Captain? 293 00:43:35,600 --> 00:43:39,800 Shall we go? We can't wait another day for nothing. 294 00:43:40,040 --> 00:43:43,040 - Erik decides here. - It's just a suggestion. 295 00:43:43,520 --> 00:43:45,640 Or would you rather die here? 296 00:43:46,040 --> 00:43:48,760 In many ways I'm still a virgin. 297 00:43:50,520 --> 00:43:51,880 A virgin? 298 00:43:52,240 --> 00:43:53,360 Not complete, 299 00:43:53,560 --> 00:43:56,320 but I haven't tried enough to die. 300 00:44:02,600 --> 00:44:04,440 How much water do we have left? 301 00:44:06,560 --> 00:44:08,400 - Almost full. - Half a bottle. 302 00:44:12,720 --> 00:44:15,840 That's enough for us for the rest of the day and night. 303 00:44:16,080 --> 00:44:17,400 And tomorrow the helicopters will arrive. 304 00:44:17,600 --> 00:44:21,280 Is this your solution? Wait for the helicopters? 305 00:44:21,480 --> 00:44:24,680 If they don't come, we'll stay here with three empty bottles. 306 00:44:24,880 --> 00:44:26,080 We wait until tomorrow. 307 00:44:26,280 --> 00:44:29,080 If you're careful, you have enough water. 308 00:44:58,480 --> 00:44:59,760 Get up. 309 00:46:01,480 --> 00:46:04,920 I'm thirsty! Give me water! 310 00:46:20,400 --> 00:46:23,440 - More! - There's no more. 311 00:46:27,720 --> 00:46:30,840 Damn! Damn it! 312 00:46:31,120 --> 00:46:32,640 Give me more! 313 00:46:42,320 --> 00:46:44,440 - All good? - Yes. 314 00:46:46,920 --> 00:46:48,800 You're such a loser. 315 00:46:50,200 --> 00:46:51,520 Erik?! 316 00:46:51,840 --> 00:46:53,840 You're an idiot. 317 00:46:59,040 --> 00:47:02,120 - I'm tired of this. - Then go to sleep. 318 00:47:02,320 --> 00:47:06,800 Button, you understand, right? Or is it slowly getting to you? 319 00:47:09,120 --> 00:47:12,520 - Sometimes I feel sorry for you. - To you me? 320 00:47:12,720 --> 00:47:16,840 You have a terribly negative attitude. What are you doing here anyway? 321 00:47:17,240 --> 00:47:18,520 Want to know? 322 00:47:18,720 --> 00:47:21,440 - I'll tell you then. - I'm listening. 323 00:47:21,640 --> 00:47:24,400 The army is divided for idealists like you, 324 00:47:24,600 --> 00:47:29,640 ready to believe anyone donkey pales with a sad face. 325 00:47:29,840 --> 00:47:31,640 - Thank you. - I didn't finish. 326 00:47:32,280 --> 00:47:36,400 Then there are guys like Roy, happy that they can earn some money. 327 00:47:36,600 --> 00:47:40,520 No school, no ambition, so they join the army. 328 00:47:40,720 --> 00:47:45,120 - Who gave you the right to judge? - This is not criticism, just facts. 329 00:47:45,320 --> 00:47:48,480 - You're no better yourself! - Let me finish! 330 00:47:52,320 --> 00:47:54,280 At the end there are realists like me. 331 00:47:55,480 --> 00:47:59,400 We know we won't change anything but we try! 332 00:47:59,600 --> 00:48:03,640 And we have one goal: get out of this mess in one piece! 333 00:48:07,320 --> 00:48:09,520 Fuck off! Get down! 334 00:48:22,760 --> 00:48:23,880 Roy! 335 00:48:35,440 --> 00:48:36,720 Fuck you! 336 00:49:38,040 --> 00:49:39,360 It's already four o'clock. 337 00:49:44,480 --> 00:49:46,000 Sorry. 338 00:49:46,800 --> 00:49:48,640 I shouldn't have. 339 00:51:53,720 --> 00:51:57,280 Do you know where we can find water? 340 00:51:59,920 --> 00:52:01,200 Water? 341 00:52:05,720 --> 00:52:07,560 Also for you. 342 00:52:28,360 --> 00:52:29,760 Water. 343 00:52:40,000 --> 00:52:41,560 Please. 344 00:52:57,280 --> 00:53:00,280 There. Behind that mountain. 345 00:53:08,720 --> 00:53:09,800 Guys! 346 00:53:10,720 --> 00:53:12,600 He says there is water there. 347 00:53:15,720 --> 00:53:18,800 - What? - He says there's water there. 348 00:53:20,680 --> 00:53:21,720 Erik? 349 00:53:22,800 --> 00:53:25,920 - He just told you? - Yes. I asked him. 350 00:53:27,160 --> 00:53:29,920 - And you believed him? - Then stay here. 351 00:53:34,280 --> 00:53:36,360 - I'm coming with you. - You have. 352 00:53:56,120 --> 00:53:58,400 This is a damn bad idea! 353 00:54:07,560 --> 00:54:09,600 Could we slow down? 354 00:55:03,280 --> 00:55:04,480 Is that there? 355 00:55:05,560 --> 00:55:07,520 There is water there. Go. 356 00:55:09,000 --> 00:55:11,480 There is water there. Go. 357 00:55:28,560 --> 00:55:30,240 Down there. 358 00:55:31,440 --> 00:55:33,120 I'm not going down there. 359 00:55:34,320 --> 00:55:36,000 Enough obedience. 360 00:55:36,840 --> 00:55:38,400 This is a stupid idea. 361 00:55:43,320 --> 00:55:46,400 - Let me go! -Thomas! 362 00:55:47,360 --> 00:55:49,120 - Hey! - Do you want to go down there?! 363 00:55:49,920 --> 00:55:51,800 Shut up! 364 00:56:15,120 --> 00:56:18,280 Guys! There is water! 365 00:56:40,080 --> 00:56:41,400 Holy crap. 366 00:57:09,760 --> 00:57:11,520 It's great! 367 00:58:32,760 --> 00:58:36,080 Just like in Thailand. Have you ever been there? 368 00:58:36,440 --> 00:58:38,280 - Never. - Me neither. 369 00:58:39,000 --> 00:58:43,200 But my brother was. He said it was like paradise there. 370 00:58:43,400 --> 00:58:47,360 I've gone the furthest to the campsite "La Gravouse". 371 00:58:47,920 --> 00:58:49,360 I don't know him. 372 00:58:51,040 --> 00:58:54,880 But now you are here! And soon you will be in Crete. 373 00:58:55,120 --> 00:58:59,480 Man, I've heard about her crazy stories. 374 00:58:59,680 --> 00:59:01,000 - Really? - Yes. 375 00:59:01,200 --> 00:59:04,080 - From whom? - From those in the platoon ahead of us. 376 00:59:05,720 --> 00:59:12,360 We'll go crazy there. Drinking, clubs, pretty girls... 377 00:59:14,280 --> 00:59:15,440 Hey! 378 00:59:17,280 --> 00:59:18,920 Where are the girls?! 379 00:59:19,520 --> 00:59:20,800 Girls! 380 00:59:21,440 --> 00:59:22,640 Tits?! 381 00:59:23,600 --> 00:59:27,320 Don't you have a sister? Or mothers? 382 00:59:27,720 --> 00:59:29,280 Or plantains? 383 00:59:31,040 --> 00:59:35,400 He must have banged that goat. That's why he wants to get her back. 384 00:59:37,560 --> 00:59:38,880 Your goat. 385 00:59:42,200 --> 00:59:43,320 You. 386 00:59:58,680 --> 01:00:00,080 Hey, Roy! 387 01:00:00,240 --> 01:00:02,600 He was in love with this goat! 388 01:00:03,680 --> 01:00:05,040 It's good. 389 01:00:43,520 --> 01:00:44,840 There you go. 390 01:00:45,520 --> 01:00:48,040 You're a bit too young to smoke. 391 01:00:49,600 --> 01:00:51,000 What, buddy? 392 01:00:56,120 --> 01:00:59,480 I. Erik. 393 01:01:00,840 --> 01:01:02,200 And you? 394 01:01:03,120 --> 01:01:04,760 What's your name? 395 01:01:13,120 --> 01:01:17,720 - Erik. - Yes, Erik. 396 01:01:23,280 --> 01:01:24,680 Thirsty? 397 01:01:26,400 --> 01:01:28,120 I'll fill the bottle 398 01:01:28,320 --> 01:01:30,480 and then you tell me what's your name? 399 01:01:32,840 --> 01:01:35,680 Hey, is everything okay there?! 400 01:01:52,480 --> 01:01:53,760 Wait. 401 01:01:56,040 --> 01:01:57,240 Give it back. 402 01:01:57,400 --> 01:01:59,240 - I'll help him. - Don't come any closer! 403 01:01:59,440 --> 01:02:00,840 Wait. 404 01:02:03,280 --> 01:02:04,480 Give it back. 405 01:02:07,280 --> 01:02:08,600 I hate you! 406 01:02:11,320 --> 01:02:12,600 NO. 407 01:02:14,520 --> 01:02:15,800 Give it back. 408 01:02:19,120 --> 01:02:21,320 I hate you all! 409 01:02:22,240 --> 01:02:24,200 Boy, put down the gun! 410 01:02:24,560 --> 01:02:28,080 - Step back! - Put it down! Come on! 411 01:02:29,400 --> 01:02:30,560 Erik?! 412 01:02:31,840 --> 01:02:33,240 I'll give him advice. 413 01:02:34,080 --> 01:02:36,840 Put it down! But now! 414 01:02:43,520 --> 01:02:45,080 You bastard! 415 01:02:53,080 --> 01:02:55,560 Catch him! 416 01:03:04,520 --> 01:03:08,760 Didn't I tell you?! Damn piss! 417 01:04:43,720 --> 01:04:47,320 It's the water! 418 01:04:48,320 --> 01:04:50,360 It's the boy's doing... 419 01:04:54,240 --> 01:04:57,240 I feel bad. Erik? 420 01:04:58,840 --> 01:05:04,560 - Erik! I feel bad. - You dirty dog! May you die! 421 01:05:04,760 --> 01:05:07,640 I hate you all! 422 01:05:08,720 --> 01:05:13,440 May you die! You two too! 423 01:05:13,720 --> 01:05:17,440 I hate you! 424 01:05:18,280 --> 01:05:20,720 I hate you, you dogs! 425 01:05:32,040 --> 01:05:34,240 We trusted him unnecessarily. 426 01:05:38,720 --> 01:05:40,520 Damn piss. 427 01:05:43,280 --> 01:05:46,440 Damn piss. 428 01:06:10,240 --> 01:06:11,640 Erik? 429 01:07:04,920 --> 01:07:06,760 Shut up! 430 01:07:10,320 --> 01:07:15,120 I hate you! I hate it! 431 01:07:44,440 --> 01:07:49,760 I hate you! I hate it! 432 01:08:27,440 --> 01:08:28,920 Where were you? 433 01:11:31,120 --> 01:11:32,400 Come. 434 01:14:50,200 --> 01:14:52,360 - All good?! - Yes. 435 01:15:50,520 --> 01:15:51,680 There you go. 436 01:15:51,880 --> 01:15:55,560 Hello, gentlemen. Sit down. 437 01:15:57,240 --> 01:16:03,720 You've probably heard that Paula, Gijs, Peter and Daniel have been found. 438 01:16:04,120 --> 01:16:07,560 - They're doing well. - Are they here? 439 01:16:07,760 --> 01:16:09,840 They returned to their families. 440 01:16:10,720 --> 01:16:14,760 Thomas is still in hospital with a bacterial infection, 441 01:16:15,000 --> 01:16:16,640 but he'll get better. 442 01:16:17,920 --> 01:16:21,560 We hope that he will come with us for a debriefing in Crete. 443 01:16:22,120 --> 01:16:23,720 We'll make sure of that. 444 01:16:25,200 --> 01:16:29,720 But more important to me is How are you two doing? 445 01:16:30,120 --> 01:16:31,640 You've been through your share. 446 01:16:31,840 --> 01:16:35,720 I need to write a report on this. 447 01:16:36,320 --> 01:16:38,760 There are a few formalities, that need to be dealt with. 448 01:16:39,000 --> 01:16:40,240 Bright? 449 01:16:40,440 --> 01:16:45,280 Missing antenna, two shovels, masking net... 450 01:16:46,120 --> 01:16:50,280 Apparently you had an unwanted guest? 451 01:16:51,200 --> 01:16:52,440 Yes. 452 01:16:55,120 --> 01:16:56,600 Do you recognize it? 453 01:16:59,440 --> 01:17:00,760 Yes. 454 01:17:03,720 --> 01:17:09,720 The list shows that he is the owner of the goat he got $50 455 01:17:09,920 --> 01:17:14,920 as compensation and waives any claims against us. 456 01:17:15,840 --> 01:17:17,560 - Is that correct? - Yes. 457 01:17:18,600 --> 01:17:20,600 Did you witness the transaction? 458 01:17:21,520 --> 01:17:23,080 Yes. 459 01:17:23,720 --> 01:17:25,600 Do you know his name? 460 01:17:32,280 --> 01:17:35,520 NO. It was a little boy. 461 01:17:37,920 --> 01:17:39,720 So boy "X". 462 01:17:45,120 --> 01:17:46,800 You have to sign this. 463 01:17:50,120 --> 01:17:51,280 Please. 464 01:17:51,720 --> 01:17:57,240 You are staying here in the coming days, so I expect full commitment. 465 01:17:57,720 --> 01:18:01,120 And then we leave. 466 01:19:59,040 --> 01:20:02,920 What are we looking for here?! Fucking! 467 01:20:05,160 --> 01:20:09,680 - Hey, soldiers! - Have a drink with us! 468 01:22:31,280 --> 01:22:32,560 Hello. 469 01:22:33,440 --> 01:22:36,360 I'm Mariet Vinken. I will be leading this session, 470 01:22:36,560 --> 01:22:39,680 which is an opportunity for you sharing your feelings 471 01:22:39,840 --> 01:22:42,760 with me and my comrades in arms. 472 01:22:43,440 --> 01:22:47,920 You spent many months in an unfamiliar environment. 473 01:22:48,160 --> 01:22:52,480 Maybe something happened what weren't you ready for? 474 01:22:52,680 --> 01:22:56,760 Or... something went wrong? 475 01:22:57,000 --> 01:22:59,800 How are you overall? 476 01:23:00,920 --> 01:23:02,520 Who wants to start? 477 01:23:09,120 --> 01:23:11,200 Maybe it's Thomas. 478 01:23:12,600 --> 01:23:14,400 You were sick. 479 01:23:17,320 --> 01:23:18,520 Yes. 480 01:23:19,320 --> 01:23:22,520 Can you tell us a little more about it? 481 01:23:27,520 --> 01:23:33,880 I got sick. I caught a bacterial infection. 482 01:23:34,120 --> 01:23:37,440 - Have you been through a lot there? - Yes. 483 01:23:38,240 --> 01:23:40,680 But you had to deal with it. 484 01:23:41,920 --> 01:23:47,080 Apparently Erik and Roy were there too. Is everything okay with you? 485 01:23:47,920 --> 01:23:49,840 How did you handle it? 486 01:23:53,360 --> 01:23:54,640 Erik? 487 01:24:00,920 --> 01:24:02,560 All right. 488 01:24:07,000 --> 01:24:10,600 - Roy? - Good too. 489 01:24:12,040 --> 01:24:15,040 What about the rest? It can be even a little thing. 490 01:24:15,200 --> 01:24:16,600 It was nothing. 491 01:24:18,440 --> 01:24:20,840 - But you can... - It's our job. 492 01:24:24,000 --> 01:24:25,480 This is what we were trained for. 493 01:24:30,040 --> 01:24:32,640 There's nothing to talk about. 494 01:26:40,040 --> 01:26:45,480 Text: Joanna Michalska